Nazwa forum
Opis forum
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Fotografia
#1 2011-06-11 14:44:50
Mod w języku angielskim
Przetłumaczenie moda na angielski otworzy go na dużą większą grupę odbiorców. Dlatego jestem za przetłumaczeniem. Szczerze mówiąc, sam jestem bardziej przyzwyczajony do tej gry w języku angielskim.
Offline
#2 2011-06-11 15:30:50
Re: Mod w języku angielskim
Była już taka propozycja i niejednokrotnie temat ten przewijał się. Gra nie zostanie przetłumaczona w najbliższym czasie i prawdopodobnie nigdy. Przyczyna - to o czym my możemy w Polsce pisać/mówić jest w krajach zachodnich tabu. NW zrobiłby Ci ładny wykład dlaczego nie Byłaby to gra... mocno okrojona w eventach. 1/3 tylko przeszłaby cenzurę.
Offline
#4 2011-06-11 21:39:45
Re: Mod w języku angielskim
Pozwolę sobie przytoczyć fargment z forum paradoxu (akurat w dziale z AARami ale modów też się to tyczy):
This is a firm reminder that bears repeating!
There will not be any gulags or deathcamps (including POW camps) to build in Arsenal of Democracy, nor will there be the ability to simulate the Holocaust or systematic ethnic purges, so I ask you not to discuss these topics as they are not related to this game. Thank You.
NOTE: Strategic bombing in AoD will be abstracted and not allow you to terror bomb civilians specifically. Chemical weapons will also not be included in the game. Any threads that complain about this issue will be closed without discussion.
NOTE: There will not be any swastikas in the game, because it IS illegal to show them in Germany and various other countries. Same goes for other Nazi symbols (e.g. related to the SS) or Nazi propaganda material, including songs etc. Any links posted to a mod which includes a Swastika or other illegal Nazi symbols will be deleted. Any threads that complain about this issue will be closed.
Anyone discussing any of the above items on this board is liable to be banned.
Offline
#5 2011-06-11 23:46:54
Re: Mod w języku angielskim
Czyli chodzi o zbrodnie wojenne i swastykę.
Ale zrobienie anglojęzycznego moda nie jest równoznaczne z zamieszczeniem go na forum paradoxplaza. Nawet możnaby tam zamieścić link do wayofwar z krótką informacją i ludzie jak będą chcieli to sobie moda sciągną. A jak link będzie po jakimś czasie usunięty to wszystko jedno (nie usuną go od razu bo do tego będą musieli go zainstalować i sprawdzić). Wiadomość może do nich dojść też w inny sposób.
Zamiast linka można podać informację jak znaleść moda bez zamieszczania linka w następujący sposób: "Mod nazywa sie Oblicza Wojny i można go znaleść na wayofwar.org"
Offline
#9 2011-06-20 19:31:04
Re: Mod w języku angielskim
Ok, gadałem z administracją forum. Jeśli jakikolwiek wpis/link/informacja o modzie pojawi się na forum Paradoxu to wayofwar.org kończy supportowanie moda, możemy zapomnieć o własnym podforum, umieszczeniu moda w downloadzie forum - generalnie forum odetnie się od moda. Tak więc temat o tłumaczeniu moda uważam za zamknięty.
I jeszcze bezpośrednio do Brusa - przez Twoje fanaberie dotyczące tłumaczenia może oberwać nie tylko wayofwar, ale też ekipa moda. Więc mam nadzieję, że zachowasz się rozsądnie i nie będziesz więcej poruszał tego tematu.
Pozdrawiam
Offline
Stopka forum
Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB
Polityka cookies - Wersja Lo-Fi